Can Yayınları'ndan Filiz Ofluoğlu çevirisi ile çıkan "Dullar" adlı romanın oyunlaştırılmış hali olan "Kayıplar"ı, Türkçe'deki "dul" kelimesinin işaret ettiği anlamdan tamamen soyutlayıp ;oyunda 4 tane yakınını kaybetmiş Sofya karakterinden hareketle bir kadının zorlu mücadelesine tanık oluyoruz...1-Milyonlarca kayıpların varolduğu dünyada, Türkiye'yi de göz önünde bulundurarak dünyanın gerçeklerine tanık olmak için...
2-Şili'de askeri darbe döneminde bütün erkekleri ortadan kaybolan/kaldırılan ve son sekiz yıldır onların geri dönüşlerini bekleyen kadınların dramını buruk bir acıyla yaşamak için...
3-Oyunda, reformist ve hümanist bir komutanın kasabaya gelişinin yansımalarını irdelerken;iç içe geçişleri, dekorda kullanılan sinevizyon görüntüleri eşliğinde anlamak için...
4-Güzel bir dekor,güzel ışıklandırılmış bir sahne ve kabiliyetli uygun oyuncular eşliğinde biraz gerginliğinin yanı sıra,oyunlarda yoğunluk beklentisi olanlar için...
5-Sanatın;gerçekte yaşananlara karşı, kendisini sunumuyla beraber faşist zihniyete verdiği cevaplar için...
KAYIPLAR
------------
Yazan:Ariel Dorfman
Çeviren:Filiz Ofluoğlu
Yöneten:Ünsal Coşar